L'Hotel Apuana, situato in una zona tranquilla a 100 mt dal mare e circondato da un parco di 2000 m², offre ai propri clienti l'esperienza e l'accuratezza di una gestione familiare ininterrotta fin dal 1927 in un ambiente completamente ristrutturato. Dispone di parcheggio interno, climatizzazione in tutta la struttura, ampie sale da pranzo, bar, sala di soggiorno e piscina inserita nel verde. Le camere sono tutte dotate di bagno privato, telefono diretto, cassaforte, TV Sat e phon.
|
Hotel Apuana, situated in a quiet area 100 mt from the sea and surrounded by a 2000 m² park, offers its guests the experiences and the accuracy of an uninterrupted homely management since 1927 in a completely renovated building. It has an inside parking place, air conditioning and heating in the whole hotel, an ample lounge, spacious dining rooms, bar and a swimming pool encircled by grass and trees. All the rooms have private bathroom, direct dial telephone, safety box, TV Sat and hairdryer. |
 |
Das Hotel Apuana liegt sehr ruhig, nur 100 m vom Strand entfernt, inmitten eines 2000 m² großen Parks. Unser Haus bietet den Gästen die Erfahrung einer Hotelführung, die im Jahre 1927 begann, und geplflegte Gastlichleit in ganz neu ausgestatteten Räumlichkeiten. Es verfügt über eigenen Parkplatz, Vollklimatisierung, einen geräumigen Speisesaal, Hausbar, Hauftenthaltsraum und Swimming-Pool im Grünen. Sämtliche Zimmer sind mit Privatbad, Direktwahltelefon, Safe, Satelittenfernsehen und Fön ausgestattet.